Even if the solvents in the markers don't degrade the nylon, I would be wondering about the solubility of the fabric's coating. I assume any solubility would have an adverse effect on the material's porosity, which could affect the canopy's inflation dynamics - off heading potential if the design isn't symetrical, or decreased flare power especially at higher density altitudes.