Renaming the Mushroom
Hello ALL, I am aware that site naming is generally bad etiquette, but this comes from the french BASE forum :
The French (lead by Erich Beaud) have decided to rename the Eiger Mushroom " Ueli" as a remembrance gesture to honor Ueli Gegenschatz who opened the spot.
In reply to:
Je suis en train de travailler sur le nouveau topo. J'ai pris la liberté de rebaptisé le champignon de l'Eiger au nom de Ueli Gengenschatz. Je ne peux penser à ce type merveilleux sans en éprouver une immense tristesse. J'aimerais que désormais on ne parle de ce spot qu'en le nommant le "Ueli". IL l'avait ouvert. Ce serait un bel hommage.
Si l'un d'entre vous , parlant bien anglais , pouvait transmettre ce message de ma part, sur les forums étrangers, je l'en remercie d'avance.
J'espère que vous serez tous d'accord avec moi. Ueli était vraiment un homme formidable ,humainement parlant.
Erich
Translated :
"Hello, I am currently working on the new "topo". I took the liberty to rename the Eiger Mushroom to the name of Ueli Gegenschatz. I can not think about this wonderful guy without feeling an immense sadness. I would like that from now on, we would speak about this spot by naming it the "Ueli". He opened it. It would be a nice tribute.
If one of you who speaks enough english could transmit this message to the international forums, I thank you in advance.
I hope you will all agree with me. Ueli was humanly speaking a tremendous person.
Erich"
from http://fba.base-jump.org/...ead=3257&Debut=0